lunes, 31 de diciembre de 2012

Año nuevo, vida nueva?

Feliz año nuevo 2013!
Bienvenidos lectores al último día del año. Ya pensaba que los volvería a encontrar pasado el 2012, pero aun estoy aquí, desgastando el último día del año, tipeando a dos dedos en la laptop pensando en muchas cosas, sucesos, personas, momentos que hicieron del 2012 un año diferente y de esta manera quiero cerrar el capítulo de este año.
No sé si en todas las culturas es igual, esto de cerrar un capítulo un día y abrirlo al día siguiente.
En los forums de los grupos en los que soy miembro en Facebook, suele haber siempre alguien que tira el tema al ruedo y pregunta: cuáles son las tradiciones de Año Nuevo en tu cultura?
Cuando pienso en mi propia cultura, pienso en varias cosas. Pienso que como argentina radicada en Holanda, holandesa naturalizada, mis tradiciones distan de tener una cultura arraigada.
Por tener familia holandesa son imprescindibles los fuegos artificiales para encender a las 12 de la noche, y no pueden faltar los olliebollen con azúcar impalpable para festejar. Este año, creo que por segunda vez, hemos comprado un cava (léanse champagne catalán), no es que seamos de los que nos pierden las burbujas, pero como este año celebraremos solos en familia en casa, no quisimos dejar de tener algo extra.

Algo típico de la celebración holandesa del año nuevo además de los olliebollen es el Nieuwjaarsduik, la zambullida en las aguas frías holandesas (la cual, no, definitivamente no creo que alguna vez me decida a hacer) e infaltable los VOORNEMENS para el próximo año.
A ser, que si tenemos una (mala) costumbre que deseamos cambiar, este es el momento, la víspera del año viejo, antes de ser año nuevo. Los holandeses ya preparan sus listas con Goede Voornemens (Buenas Intenciones), para algunos será hacer más ejercicio, dejar de fumar, adelgazar, ser más ahorrativos (sí, más!), pagar deudas (sí, para algunos cuenta como una buena intención), encontrar pareja el que esté soltero, conseguir un mejor trabajo o trabajo el que no tiene, aprender algo nuevo, hacer trabajo voluntario, etc, etc.. la lista es interminable e irá variando de acuerdo a las necesidades y deseos de cada persona.

En este caso, creo que en lo que a Holanda Hispánica le toca, también tengo buenas intenciones para el 2013. Más allá de las personales, hay una intención subyacente en todo lo que uno hace y sobre todo, escribe. Sobre todo cuando uno escribe para otros, para que otros lean y saquen algo de todo eso.

Esta es la lista de buenas intenciones de Holanda Hispánica para el 2013:

  1. Seguir ofreciendo material de calidad, información práctica y temas relacionados con la cultura y la historia de los Países Bajos a todos los hispanohablantes residentes en Holanda
  2. Incluir nuevos colaboradores, artistas invitados, y toda aquella gente que desee compartir el espacio - gratuito - que Holanda Hispánica pone a disposición de aquellos que deseen utilizarlo con el mismo fin altruista
  3. Nuevas entrevistas, capítulo aparte es la sección que estoy desarrollando (y que ya venía promocionando desde hace unos meses) para incluir entrevistas escritas tanto a colaboradores como a otros artistas y creativos de habla hispana residentes en Holanda
  4. Ampliar las fuentes y canales de comunicación. Participar más de encuentros, reuniones y demás canales de comunicación para fortalecer la colaboración y difusión de temas
  5. Lograr asentar a Holanda Hispánica como website y como emprendimiento propio
  6. Organizar encuentros, presentaciones, reuniones, fiestas, eventos con otros hispanohablantes 
  7. Seguir colaborando con otros medios similares como Círculo Dilecto y Nuestra Holanda
En este último punto (intención) tengo que decir que ésto ya está sucediendo. La colaboración con Círculo Dilecto continuará su ciclo en el 2013, quizás con entrevistas simultáneas (que se publicarán tanto en este blog como en el de Círculo Dilecto) y la colaboración con Nuestra Holanda es ya casi un hecho, ya que junto con Magg Martínez estamos aun hablando cómo continuar tanto con eventos culturales como con información a publicar en ambos sitios. Además de incluir la Agenda Cultural de Nuestra Holanda en el blog.

Haciendo resumen de este año, en lo personal han ocurrido muchas cosas buenas y malas; en lo particular al blog, lo más importante ha sido el hecho de pasar del status de blog a website, aunque aun no con todas las herramientas posibles que una website puede ofrecer, pero estamos en eso.

Por lo pronto, este año que da vuelta la página en tan sólo unas pocas horas más, ha sido un año intenso, con nuevos lectores, encuentros con otras personas y grupos, ideas, inspiraciones, sugerencias, etc, pero por sobre todas las cosas afianzando el conocimiento de que éste es un espacio logrado que sirve, que ayuda, pero más que nada comunica. Y así, este 2012 lo cierro con la afirmación del lugar que me corresponde.
Y este 2013 abro la caja de pandora, para seguir estando a la vanguardia de lo que sucede, lo que nos interesa, lo que nos hace formar parte del lugar donde vivimos.
Buen comienzo para todos, aquí y allá y dónde sea que estemos. Que haya paz, amor, salud, dinero y todas esas cosas que la gente cree necesitar para estar mejor. Pero sobre todo, que haya curiosidad, búsqueda, encuentro, satisfacción, creación y solidaridad.
Feliz feliz 2013!

Nos estamos viendo en el próximo año! Salud!

miércoles, 26 de diciembre de 2012

Mensaje para las fiestas

Felices fiestas y mucha felicidad en 2013!
Hace un tiempo que vengo preparando material para los próximos artículos pero ahora que empecé por mi tercer blog Low Budget Mama, el tiempo escasea más y más.

Igualmente no quiero dejar de desearles a todos los lectores de Holanda Hispánica unas muy felices fiestas. Ya pasó la Navidad, y en esta parte del mundo hoy festejamos holgazanamente el segundo día, o como en Inglaterra y otras partes del mundo se llama Boxing Day. Hoy justamente leí el post de una madre inglesa en la website de Amsterdam Mamas sobre esta tradición inglesa y me dió gusto entender el por qué de este nombre y celebración.

Tuvimos una Navidad un poco extraña, aunque festejamos ayer en familia, la previa fue bastante alocada, con enfermedad y pestes varias. Ahora recuperándonos todos, más tranquilos y sosegados.
Por eso también el silencio súbito de estas últimas semanas.

Ya casi se termina el año otra vez, no hubo fín del mundo, no hubo terremotos ni tragedias naturales, aunque sí hubo momentos trágicos en todo el mundo, no hay más que leer los diarios o ver las noticias y seguir los acontecimientos con el corazón en la mano.
Seguimos adelante, porque todo lo que comenzó como un atisbo fue convirtiéndose en un lugarcito, no sé si necesario - sería arrogante decir algo así - aunque sí necesario para mí misma, como escritora, como inmigrante, como madre, como mujer, pero por sobre todas las cosas, como persona que desea aprender más sobre el lugar donde vive y desarrolla su vida.

Les deseo unas buenas fiestas, en lo posible en buena compañía, con paz, amor y techo y comida. Con la mirada puesta en lo que vendrá, sin miedos pero con parsimonia. Con necesidad de entender dónde estamos parados y qué más podemos hacer por vivir en un mundo mejor. Cada uno con su granito de arena.

Si no nos vemos por aca antes de fín de año, les deseo un buen comienzo del 2013!
Hasta la próxima!

jueves, 6 de diciembre de 2012

Anexo 2: Spreekwoorden en gezegden over water (Proverbios y refranes sobre el agua)



"Después del frío y la nieve sale el sol"

En Holanda, aun hoy, se utilizan muchos proverbios y refranes para expresarse. Es interesante porque muchos de estos proverbios y refranes tienen origen antiquísimo, y aunque se originaran en tiempos anteriores, muchos aun reflejan la realidad más allá del paso del tiempo.
Todos los idiomas y lenguajes conocen proverbios y refranes. 

Pero en el caso de Holanda, éstos están más que nada relacionados con la vida y la cultura de los holandeses,  reflejan de esta manera la propia historia y su evolución.
Los refranes más conocidos, y que aun hoy están en boga, se relacionan con la industria y el comercio, la naturaleza, el mar y muchos incluso encuentran sus raíces en la biblia. Muchas veces son expresiones de sabiduría y experiencia.
Lo más interesante es que en general los proverbios y refranes van de la mano y boca de la gente mayor, teniendo más predilección para expresarse en términos más metafóricos, por así decir. En cambio, en Holanda aun hoy en día podemos escuchar de boca de niños y grandes proverbios y refranes que ya llevan siglos de uso. Incluso hasta en el publicidad, la televisión y otros medios de comunicación. Por eso forman también una parte indivisible de su cultura.

Siguiendo la línea del informe sobre los Países Bajos y el agua – el paraíso polder, quiero agregar este anexo sobre los proverbios y refranes relacionados con el agua, los más conocidos y curiosos y  los que aun hoy son de gran influencia en la vida diaria de todo holandés. 

Linkwithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...