Vooruit - Hacia adelante

Antiguo diario holandés

Tras las vacaciones de verano y las vueltas de la vida me he dado cuenta que he dejado el blog un poco abandonado. Y la verdad es que es una pena, porque más allá que en junio (25 de junio para más exactitud) se cumplió el 5to aniversario del blog, y eso pasó sin pena ni gloria, me doy cuenta que de a poco he ido afianzando mi lugar como escritora y comunicadora social.

Y todo comenzó desde aquí. Desde este blog. Que ya más que un blog es una herramienta de información y consulta. Y me gusta eso, claro.

Mensaje de fin de año

Los mejores deseos para el 2015!

El 2014 fue un año muy especial para mí. Fue el año en que publiqué mi primer libro 'Palabras Santas', basado en mi homónimo y más personal blog.
Fue increíble haber logrado eso, dos presentaciones oficiales, una en la ciudad de Amsterdam en OT301,un anti-kraak pand y la segunda en la ciudad de Rotterdam en el Café Cultura.

Fue un placer conocer a viejos y nuevos lectores, gente que se acercó a conocerme, comprar el libro y sobre todo, estuvo apoyándome en todo momento, muchas gracias a todos los que formaron parte de este evento tan importante!

En 2014 Holanda Hispánica se consolidó como blog de información cultural, conocí mucha gente nueva, trabé amistades y contactos interesantes con otra gente creativa y de habla hispana viviendo en Holanda. Tanto a a través de los diferentes grupos en Facebook como personalmente durante los diferentes eventos en los que participé, como invitada especial como los que organicé en algún momento.

Fue un buen año.

A nivel personal, todo un hito, tras 12 años de relación con el padre de mis hijos, pude dar el paso final y separarme. Ahora soy una madre soltera viviendo en Holanda. Un status que cambió gran parte de mi visión de la vida. Ser fuerte, ser tenaz, pero sobre todas las cosas, ser libre de elegir qué quiero para mi vida. Tomar mis propias decisiones, aun sean éstas errores o fracasos.

2015 se presenta interesante, y todo parece relucir como nuevo. Pero no, aun hay mucho por limpiar y mejorar. Nunca terminamos de aprender.

Por lo pronto, les deseo a todos un muy feliz cambio de año (jaarwisseling). Empezar un año con menos expectativas y más ganas. Los cambios son parte de la vida.

Mi gran cambio en este sentido es dejar de escribir para mi blog Palabras Santas. Este año vienen otras ideas, planes y proyectos. Se irán dando de a poco. Todo es búsqueda y palabras.

Seguiré escribiendo mis artículos y mis reflexiones quedarán para otro momento.

Gracias y nos seguimos viendo!

Editorial: queridos lectores

Escritora de oficio

Primera vez que me decido a escribir un mensaje de esta forma, y hay varias razones para ello.

La primera es agradecer la confianza y lealtad a la hora de seguir el blog, tanto en su versión original como a través de la página de Facebook.
Se van sumando los fans y lectores, la página ya lleva más de 520 likes! Wowwww, increíble! Gracias nuevamente!

Nieuw jaar, nieuwe kansen - Año nuevo, oportunidades nuevas

Obra de Tom Claassen

Y así, estrenamos año nuevo, con temperaturas inimaginables para esta época del año. Ya parece que el crudo invierno que venían anunciando pasará sin pena ni gloria. Ya la nieve quedó en el olvido y pasamos a otro año dejando atrás los petardos, los oliebollen y toda la típica camaradería de las fiestas de Navidad y Año Nuevo.

Como es tradición en este blog, intento cada año hacer un recuento de lo que pasó y también dejar asentado qué nuevos proyectos y deseos de cambio espero para el blog.

Esta vez será diferente. No tengo intención de aburrirlos con lo que ya pasó, y  eso que pasó mucho en el blog, como tampoco prometerles nada de lo que vendrá.

"Desde la fría tierra elegida hasta el calor de la tierra natal" Anécdotas de mi viaje a Buenos Aires - Introducción

Buenas noches queridos lectores de Holanda Hispánica! Ya estoy de regreso, después de unas merecidísimas vacaciones!

Como ya había anticipado antes de irme y tomar una pausa, he estado de viaje por tierras natales, mi país, Argentina. Hacía 5 años que no viajaba y, claro, todo se ve diferente cuando uno está tanto tiempo fuera.

De viaje con mi hija

Desconectada de mi vida allí, en los últimos 5 años me he dedicado a establecerme más en el país elegido, Holanda.

Argentina me recibió justo después de las elecciones para senadores nacionales, por lo que el recibimiento al llegar al aeropuerto de Ezeiza no fue tan cálido como esperaba. El clima era bueno, pero el 'ambiente general' de Ezeiza, me fue difícil de sobrellevar.
También debo alegar que entrar como turista holandesa (por primera vez) no hizo que todo me resbalara fácilmente.

In een nieuw jasje - con otra mirada y empaque

Nijntje - Dick Bruna

Desde Buenos Aires, Argentina, hago un lapsus en esta pausa para contarles a los lectores de Holanda Hispánica sobre los avatares de mis (nuevos) pasos.

Por lo pronto, sigue el blog con las mismas ideas y los mismo objetivos, sólo que in een nieuw jasje, lo cual según google translator se traduce como "una nueva mirada" y según mis conocimientos de holandés también podría traducirse como "en un nuevo empaque" . Ambas traducciones son viables.

Los que visitan el blog con más frecuencia habrán visto que estrené nuevo diseño, el mismo que está decorando la página de Facebook (gracias por todos los Likes!) y que representa la transmutación del blog en este nuevo empaque.

Este regreso después de 5 años a mi país de origen vino acompañado de muchas nuevas visiones, una forma de abrazar lo viejo y lo nuevo. Lo viejo podría ser seguir un mismo camino que, con el tiempo y el esfuerzo, me lo he ido forjando sola. Agradezco a todas las personas que leen el material que quiero brindar desde este humilde espacio, es gracias a ellos que sigo adelante con nuevos temas e inquietudes.

Lo nuevo sería en este caso una nueva estética, nuevo formato y plantilla, color.

Pero hay más. La descripción del blog ahora es "Cultura y costumbres holandesas con mirada argentina" porque desde que volví a mi país he sentido la necesidad de hacer las paces con mis raíces.

Todo es subjetivo y cada mirada siempre estará teñida de lo que nuestros ojos perciben.

Por eso la imagen de Nijntje, el mítico personaje infantil del dibujante holandés Dick Bruna. Un ícono holandés por excelencia. Con el agradecimiento a mi amiga Silvia Coronel quien tuviera la buena idea de darle a Nijntje esta imagen argentino-holandesa.

Porque ésta es la que soy. Una argentino-holandesa, con un pie aquí y otro allá.

Gracias por seguir de cerca mis pasos, leer mi blog, enviar mensajes y comentar. Todo me ayuda a seguir adelante. Y espero poder ser yo también de ayuda a su vez.

3 años no son nada! Reflexión de aniversario

"Schrijvende vrouw" Johannes Vermeer

Pues sí, Holanda Hispánica cumplió ya 3 años en el éter! Y esta vez no hubo festejo especial. Incluso hasta me acordé de postearlo en la página de Facebook al término del día. Porque fue un 25 de junio que le dí vida y forma a este blog.
Y estoy muy orgullosa de los insondables caminos que me han sido develados desde que tomara el coraje de escribir mis primeras líneas en este blog.

Porque escribir, sobre todo después de 7 años de silencio escrito, no es tampoco fácil. Pero no imposible.
Y quiero dejarlo escrito, porque me pasa muchas veces que cuando conozco gente que escribe o que tiene interés en escribir, les pasa a ellos lo mismo que me pasaba a mí hace 3 años atrás.
Que no se animan, que les da miedo, que no saben si vale la pena. Porque tirarse a la pileta (como decimos los argentinos) no, no es tan fácil.