Berlín y el grito de la libertad

A mis espaldas el famoso Reichstag, el Parlamento alemán

Berlín, capital de Alemania,  cuya proximidad con suelo neerlandés no sólo  es a nivel limítrofe, sino también histórico; es una ciudad cosmopolita, internacional y al mismo tiempo muy alternativa. Caminando por Berlín uno no puede ser indiferente a la esencia de esta ciudad que parece que todo lo puede. 

En muchos de sus rincones aun se puede palpar el desgarro de una sociedad, el grito silencioso que corroe los sentidos, todo esto además de ser un destino turístico con todas las letras.

Berlín es una de las ciudades europeas más vivas y más fascinantes del mundo. En ningún otro lado hay tanta variedad en arte, cultura, vida nocturna, recreación y claro, también una gran dosis de historia mundial. Un cóctel explosivo que a nadie pasa desapercibido.

Elegí viajar a Berlín por un impulso interno. Este año 2016 me propuse viajar todo lo más que pueda, un poco para compensar por todos estos años que vivo en Europa (este año serán 16) y no tuve la oportunidad de movilizarme, aun estando tan cerca. Otro poco porque viajando sola es una gran aventura y no sólo se conoce más del entorno, se conoce más de uno mismo. Viajar y además poder escribir sobre estos destinos es uno de los objetivos para desarrollar este 2016.

Berlín cautiva

Mensaje de año nuevo y novedades!

Feliz Año Nuevo!

Antes que nada desearles a a todos los lectores y seguidores de Holanda Hispánica un  feliz 2016!

Tras un intenso y movido año a nivel personal, sé que el blog ha quedado un poco a la deriva. En junio del 2015 el blog cumplió 5 años de existencia y, si bien no lo celebré por todo lo alto como quizás lo hubiera hecho en otro momento, sí sentí una gran satisfacción personal al saber que aun después de 5 años el blog sigue online y mucha gente lo lee o lo conoce.

Me ha divertido más de una vez ver compartir artículos de mi blog en grupos de FB por gente que no sabía que yo era la autora. O decir que soy la escritora detrás de Holanda Hispánica y que la gente cambiara la expresión a un "ahhhhhh", son pequeños detalles que para mí significan un montón. Sobre todo teniendo en cuenta que este blog comenzó por simple curiosidad y fue creciendo hasta convertirse en una herramienta de información para hispanohablantes interesados en la cultura y la vida holandesa. 
Cumplir 5 años significa que durante todo este tiempo hubo mucha gente leyendo y compartiendo mis artículos, algunos más populares que otros, obviamente.

Por eso, va mi agradecimiento a todos los fieles lectores y nuevos seguidores!

Pasando a otro tema, tengo que pedir disculpas a las personas que han intentado contactarse conmigo a través del formulario de contacto del blog, ya que por un error de configuración, todos esos mensajes han estado llegando filtrados a una carpeta que desconocía. He visto que tenía varios emails con mensajes y aun no he podido responderlos. Lo siento! Esto lo modificaré a la brevedad e intentaré contestarlos cuando pueda.

Como muchos saben, este 2015 estuve organizando una serie de eventos culturales con mucho éxito en la ciudad de Amsterdam. La idea es continuar haciéndolo y seguir ofreciendo entrevistas a artistas y creativos de habla hispana residentes en Holanda, porque creo que de esta manera fomentamos a la integración de las partes y el arte es una expresión humanamente necesaria que nos une. Mi granito de arena.

Y por último, he desarrollado un 'bichito viajero', lo llamo así porque es como un gen perdido que no sabía ya que aun tenía. Después de varios años de organizar salidas culturales y recorrer diferentes ciudades dentro de Holanda, por fin ha tocado salir a conocer espacios cercanos, limítrofes. Este 2016 será un año donde mi bichito viajero seguirá alimentándose de viajes, y como pasa en todos los viajes, siempre hay anécdotas, tips, ideas y opiniones para ser compartidas.
Por lo que he decidido generar una nueva sección llamada: "Escapadas, acá nomás". Los artículos que compartiré tienen todos el mismo concepto: contar sobre mi experiencia en ciudades europeas con un presupuesto low budget y sin dejar de pasarlo bien. Ah! Y con una propuesta vegetariana, porque desde hace medio año ya no como más carne. En algunas ciudades ha sido un gran desafío tener que cambiar la dieta a la que estoy acostumbrada.
El primer artículo aparecerá en los próximos días. Sobre la ciudad de Berlín.

Estate atento! Ya sea a través del blog (puedes suscribirte para recibir todas las actualizaciones por email) o a través de la página de FB; donde seguiré compartiendo noticias relacionadas con la vida y la cultura holandesa.

Les deseo a todos un muy feliz año nuevo donde espero seguir compartiendo con todos ustedes! Proost!

Vooruit - Hacia adelante

Antiguo diario holandés

Tras las vacaciones de verano y las vueltas de la vida me he dado cuenta que he dejado el blog un poco abandonado. Y la verdad es que es una pena, porque más allá que en junio (25 de junio para más exactitud) se cumplió el 5to aniversario del blog, y eso pasó sin pena ni gloria, me doy cuenta que de a poco he ido afianzando mi lugar como escritora y comunicadora social.

Y todo comenzó desde aquí. Desde este blog. Que ya más que un blog es una herramienta de información y consulta. Y me gusta eso, claro.

Anouk, la garra femenina del rock holandés

Anouk

Quién es Anouk?

Anouk Teeuwe, una de las pocas cantantes que habla con absoluta y franca sinceridad en sus textos sobre su vida, inspiración que recoge de sus experiencias y sus emociones.

Tiene 3 hijos con Anonymous, el alias del cantante del grupo Postmen, Remon Stotijn, del que ya hace varios años está separada. Luego tuvo un hijo con el rapper Unorthadox con el que tuvo una turbulenta relación. Recientemente ha dado a luz a su quinto hijo de otro padre.

En el mundo de Anouk, ella sólo puede trabajar con gente afín, con la que haya click, que crean en ella y en su talento, su manera de trabajar. Anouk no tiene pelos en la lengua (en holandés se dice ; geen blad voor haar mond, algo así como ‘no tener una hoja en la boca’).

Nuevo logo + mensaje extra

Diseño original de Silvia Coronel®

Amigos, fans y lectores de Holanda Hispánica:

Con mucha emoción les presento el nuevo logo original del blog, diseñado exclusivamente por mi amiga Silvia Coronel.

Con este logo estaremos participando muy pronto de la website de cursos de idiomas online para niños GeoCom for Kids.

Además, este nuevo logo invita a nuevos proyectos y planes. Muy pronto!

Editorial: queridos lectores

Escritora de oficio

Primera vez que me decido a escribir un mensaje de esta forma, y hay varias razones para ello.

La primera es agradecer la confianza y lealtad a la hora de seguir el blog, tanto en su versión original como a través de la página de Facebook.
Se van sumando los fans y lectores, la página ya lleva más de 520 likes! Wowwww, increíble! Gracias nuevamente!

Nieuw jaar, nieuwe kansen - Año nuevo, oportunidades nuevas

Obra de Tom Claassen

Y así, estrenamos año nuevo, con temperaturas inimaginables para esta época del año. Ya parece que el crudo invierno que venían anunciando pasará sin pena ni gloria. Ya la nieve quedó en el olvido y pasamos a otro año dejando atrás los petardos, los oliebollen y toda la típica camaradería de las fiestas de Navidad y Año Nuevo.

Como es tradición en este blog, intento cada año hacer un recuento de lo que pasó y también dejar asentado qué nuevos proyectos y deseos de cambio espero para el blog.

Esta vez será diferente. No tengo intención de aburrirlos con lo que ya pasó, y  eso que pasó mucho en el blog, como tampoco prometerles nada de lo que vendrá.

"Desde la fría tierra elegida hasta el calor de la tierra natal" Anécdotas de mi viaje a Buenos Aires - Introducción

Buenas noches queridos lectores de Holanda Hispánica! Ya estoy de regreso, después de unas merecidísimas vacaciones!

Como ya había anticipado antes de irme y tomar una pausa, he estado de viaje por tierras natales, mi país, Argentina. Hacía 5 años que no viajaba y, claro, todo se ve diferente cuando uno está tanto tiempo fuera.

De viaje con mi hija

Desconectada de mi vida allí, en los últimos 5 años me he dedicado a establecerme más en el país elegido, Holanda.

Argentina me recibió justo después de las elecciones para senadores nacionales, por lo que el recibimiento al llegar al aeropuerto de Ezeiza no fue tan cálido como esperaba. El clima era bueno, pero el 'ambiente general' de Ezeiza, me fue difícil de sobrellevar.
También debo alegar que entrar como turista holandesa (por primera vez) no hizo que todo me resbalara fácilmente.

In een nieuw jasje - con otra mirada y empaque

Nijntje - Dick Bruna

Desde Buenos Aires, Argentina, hago un lapsus en esta pausa para contarles a los lectores de Holanda Hispánica sobre los avatares de mis (nuevos) pasos.

Por lo pronto, sigue el blog con las mismas ideas y los mismo objetivos, sólo que in een nieuw jasje, lo cual según google translator se traduce como "una nueva mirada" y según mis conocimientos de holandés también podría traducirse como "en un nuevo empaque" . Ambas traducciones son viables.

Los que visitan el blog con más frecuencia habrán visto que estrené nuevo diseño, el mismo que está decorando la página de Facebook (gracias por todos los Likes!) y que representa la transmutación del blog en este nuevo empaque.

Este regreso después de 5 años a mi país de origen vino acompañado de muchas nuevas visiones, una forma de abrazar lo viejo y lo nuevo. Lo viejo podría ser seguir un mismo camino que, con el tiempo y el esfuerzo, me lo he ido forjando sola. Agradezco a todas las personas que leen el material que quiero brindar desde este humilde espacio, es gracias a ellos que sigo adelante con nuevos temas e inquietudes.

Lo nuevo sería en este caso una nueva estética, nuevo formato y plantilla, color.

Pero hay más. La descripción del blog ahora es "Cultura y costumbres holandesas con mirada argentina" porque desde que volví a mi país he sentido la necesidad de hacer las paces con mis raíces.

Todo es subjetivo y cada mirada siempre estará teñida de lo que nuestros ojos perciben.

Por eso la imagen de Nijntje, el mítico personaje infantil del dibujante holandés Dick Bruna. Un ícono holandés por excelencia. Con el agradecimiento a mi amiga Silvia Coronel quien tuviera la buena idea de darle a Nijntje esta imagen argentino-holandesa.

Porque ésta es la que soy. Una argentino-holandesa, con un pie aquí y otro allá.

Gracias por seguir de cerca mis pasos, leer mi blog, enviar mensajes y comentar. Todo me ayuda a seguir adelante. Y espero poder ser yo también de ayuda a su vez.

Even pauze - hacer una pausa

Dibujo de Fiep Westendorp©

De regreso al blog después de más de un mes de ausencia. En el interín, muchos mensajes llegaron, comentarios, preguntas de gente interesada en saber más sobre cómo venir a vivir a Holanda y lamentablemente, no había podido contestarles hasta hoy.

Mucha agua bajo el puente diríamos en Argentina. Al menos en la Argentina que yo dejé hace 13 años atrás.

He tenido momentos en que he pensado, cómo sigo con el blog? o, será mejor dejarlo durante un tiempo? qué más puedo agregar que pueda ser de interés general?

3 años no son nada! Reflexión de aniversario

"Schrijvende vrouw" Johannes Vermeer

Pues sí, Holanda Hispánica cumplió ya 3 años en el éter! Y esta vez no hubo festejo especial. Incluso hasta me acordé de postearlo en la página de Facebook al término del día. Porque fue un 25 de junio que le dí vida y forma a este blog.
Y estoy muy orgullosa de los insondables caminos que me han sido develados desde que tomara el coraje de escribir mis primeras líneas en este blog.

Porque escribir, sobre todo después de 7 años de silencio escrito, no es tampoco fácil. Pero no imposible.
Y quiero dejarlo escrito, porque me pasa muchas veces que cuando conozco gente que escribe o que tiene interés en escribir, les pasa a ellos lo mismo que me pasaba a mí hace 3 años atrás.
Que no se animan, que les da miedo, que no saben si vale la pena. Porque tirarse a la pileta (como decimos los argentinos) no, no es tan fácil.

Aletta Jacobs, ícono holandés en la lucha por la libertad de las mujeres

Aletta Jacobs

Introducción

Cada 8 de marzo se festeja en todo el mundo el día internacional de la mujer. Muchos se preguntarán por qué las mujeres tienen un día especial al año y qué es exactamente lo que se conmemora en este día?

Antes de entrar en detalle y contestar estas preguntas quisiera contarles un poco de mí y qué rol juega este día en mi vida. Y también contarles sobre la vida de Aletta Jacobs, un ícono holandés en la lucha por la igualdad de los derechos de las mujeres en el siglo 19.

Por empezar, como mujer, hija, nieta, hermana, madre y amiga, las mujeres tenemos diferentes roles en esta sociedad. No por distinguirnos particularmente de los hombres, porque ellos también tienen roles similares. Pero a lo largo de la historia personal de cada uno/a habremos de ver que existen más que sutiles diferencias.

Año nuevo, vida nueva?

Feliz año nuevo 2013!

Bienvenidos lectores al último día del año. Ya pensaba que los volvería a encontrar pasado el 2012, pero aun estoy aquí, desgastando el último día del año, tipeando a dos dedos en la laptop pensando en muchas cosas, sucesos, personas, momentos que hicieron del 2012 un año diferente y de esta manera quiero cerrar el capítulo de este año.
No sé si en todas las culturas es igual, esto de cerrar un capítulo un día y abrirlo al día siguiente.
En los forums de los grupos en los que soy miembro en Facebook, suele haber siempre alguien que tira el tema al ruedo y pregunta: cuáles son las tradiciones de Año Nuevo en tu cultura?
Cuando pienso en mi propia cultura, pienso en varias cosas. Pienso que como argentina radicada en Holanda, holandesa naturalizada, mis tradiciones distan de tener una cultura arraigada.
Por tener familia holandesa son imprescindibles los fuegos artificiales para encender a las 12 de la noche, y no pueden faltar los olliebollen con azúcar impalpable para festejar. Este año, creo que por segunda vez, hemos comprado un cava (léanse champagne catalán), no es que seamos de los que nos pierden las burbujas, pero como este año celebraremos solos en familia en casa, no quisimos dejar de tener algo extra.

Algo típico de la celebración holandesa del año nuevo además de los olliebollen es el Nieuwjaarsduik, la zambullida en las aguas frías holandesas (la cual, no, definitivamente no creo que alguna vez me decida a hacer) e infaltable los VOORNEMENS para el próximo año.
A ser, que si tenemos una (mala) costumbre que deseamos cambiar, este es el momento, la víspera del año viejo, antes de ser año nuevo. Los holandeses ya preparan sus listas con Goede Voornemens (Buenas Intenciones), para algunos será hacer más ejercicio, dejar de fumar, adelgazar, ser más ahorrativos (sí, más!), pagar deudas (sí, para algunos cuenta como una buena intención), encontrar pareja el que esté soltero, conseguir un mejor trabajo o trabajo el que no tiene, aprender algo nuevo, hacer trabajo voluntario, etc, etc.. la lista es interminable e irá variando de acuerdo a las necesidades y deseos de cada persona.

En este caso, creo que en lo que a Holanda Hispánica le toca, también tengo buenas intenciones para el 2013. Más allá de las personales, hay una intención subyacente en todo lo que uno hace y sobre todo, escribe. Sobre todo cuando uno escribe para otros, para que otros lean y saquen algo de todo eso.

Esta es la lista de buenas intenciones de Holanda Hispánica para el 2013:

1. Seguir ofreciendo material de calidad, información práctica y temas relacionados con la cultura y la historia de los Países Bajos a todos los hispanohablantes residentes en Holanda
2. Incluir nuevos colaboradores, artistas invitados, y toda aquella gente que desee compartir el espacio - gratuito - que Holanda Hispánica pone a disposición de aquellos que deseen utilizarlo con el mismo fin altruista
3. Nuevas entrevistas, capítulo aparte es la sección que estoy desarrollando (y que ya venía promocionando desde hace unos meses) para incluir entrevistas escritas tanto a colaboradores como a otros artistas y creativos de habla hispana residentes en Holanda
4. Ampliar las fuentes y canales de comunicación. Participar más de encuentros, reuniones y demás canales de comunicación para fortalecer la colaboración y difusión de temas
5. Lograr asentar a Holanda Hispánica como website y como emprendimiento propio
6. Organizar encuentros, presentaciones, reuniones, fiestas, eventos con otros hispanohablantes 
7. Seguir colaborando con otros medios similares como Círculo Dilecto y Nuestra Holanda

En este último punto (intención) tengo que decir que ésto ya está sucediendo. La colaboración con Círculo Dilecto continuará su ciclo en el 2013, quizás con entrevistas simultáneas (que se publicarán tanto en este blog como en el de Círculo Dilecto) y la colaboración con Nuestra Holanda es ya casi un hecho, ya que junto con Magg Martínez estamos aun hablando cómo continuar tanto con eventos culturales como con información a publicar en ambos sitios. Además de incluir la Agenda Cultural de Nuestra Holanda en el blog.

Haciendo resumen de este año, en lo personal han ocurrido muchas cosas buenas y malas; en lo particular al blog, lo más importante ha sido el hecho de pasar del status de blog a website, aunque aun no con todas las herramientas posibles que una website puede ofrecer, pero estamos en eso.

Por lo pronto, este año que da vuelta la página en tan sólo unas pocas horas más, ha sido un año intenso, con nuevos lectores, encuentros con otras personas y grupos, ideas, inspiraciones, sugerencias, etc, pero por sobre todas las cosas afianzando el conocimiento de que éste es un espacio logrado que sirve, que ayuda, pero más que nada comunica. Y así, este 2012 lo cierro con la afirmación del lugar que me corresponde.
Y este 2013 abro la caja de pandora, para seguir estando a la vanguardia de lo que sucede, lo que nos interesa, lo que nos hace formar parte del lugar donde vivimos.
Buen comienzo para todos, aquí y allá y dónde sea que estemos. Que haya paz, amor, salud, dinero y todas esas cosas que la gente cree necesitar para estar mejor. Pero sobre todo, que haya curiosidad, búsqueda, encuentro, satisfacción, creación y solidaridad.
Feliz feliz 2013!

Nos estamos viendo en el próximo año! Salud!

Mensaje para las fiestas

Felices fiestas y mucha felicidad en 2013!

Hace un tiempo que vengo preparando material para los próximos artículos pero ahora que empecé por mi tercer blog Low Budget Mama, el tiempo escasea más y más.

Igualmente no quiero dejar de desearles a todos los lectores de Holanda Hispánica unas muy felices fiestas. Ya pasó la Navidad, y en esta parte del mundo hoy festejamos holgazanamente el segundo día, o como en Inglaterra y otras partes del mundo se llama Boxing Day. Hoy justamente leí el post de una madre inglesa en la website de Amsterdam Mamas sobre esta tradición inglesa y me dió gusto entender el por qué de este nombre y celebración.

Tuvimos una Navidad un poco extraña, aunque festejamos ayer en familia, la previa fue bastante alocada, con enfermedad y pestes varias. Ahora recuperándonos todos, más tranquilos y sosegados.
Por eso también el silencio súbito de estas últimas semanas.

Ya casi se termina el año otra vez, no hubo fín del mundo, no hubo terremotos ni tragedias naturales, aunque sí hubo momentos trágicos en todo el mundo, no hay más que leer los diarios o ver las noticias y seguir los acontecimientos con el corazón en la mano.
Seguimos adelante, porque todo lo que comenzó como un atisbo fue convirtiéndose en un lugarcito, no sé si necesario - sería arrogante decir algo así - aunque sí necesario para mí misma, como escritora, como inmigrante, como madre, como mujer, pero por sobre todas las cosas, como persona que desea aprender más sobre el lugar donde vive y desarrolla su vida.

Les deseo unas buenas fiestas, en lo posible en buena compañía, con paz, amor y techo y comida. Con la mirada puesta en lo que vendrá, sin miedos pero con parsimonia. Con necesidad de entender dónde estamos parados y qué más podemos hacer por vivir en un mundo mejor. Cada uno con su granito de arena.

Si no nos vemos por aca antes de fín de año, les deseo un buen comienzo del 2013!
Hasta la próxima!

Cambios y proyectos a futuro

Foto cortesía de Bea Fresno©

Buenas tardes a todos los lectores de Holanda Hispánica! Ya hace un tiempo que no vengo publicando, pero no es por falta de ideas ni textos (eso sobra) sino por falta de tiempo físico para sentarme y escribir.

Escribir para Holanda Hispánica se ha convertido en mi pasión número 1. Al punto que suelo escuchar en mi casa cómo los zeurpiets (palabra muy holandesa que significa 'gente que se queja demasiado') tienen algo que decir cuando me ven armada con mi laptop y  mis libros, haciendo espacio entre la mesa y el armario que está en el living.
Es que cuando empecé este blog, allá lejos y hace tiempo, precisamente en junio del 2010, mi intención era socavar los vericuetos de la cultura que no entendía.
Como apasionada que soy por la historia, el arte, la literatura, la cultura en general y la antropología, era de esperar que el proyecto de blog mutara con el tiempo en esta herramienta de información fehaciente y práctica. Porque blogs hay muchos, lo dije ya una vez, y en este último tiempo con tanta inmigración masiva de hispanohablantes (mayoría proveniente de España y países latinoamericanos) podría decir que abundan los blogs sobre el mismo tema. Y a mí, particularmente, me resulta aburrido leer siempre sobre los mismos temas. Sobre todo, que se repiten como se repiten los blogs. Y ésto es fácil de entender porque tiene que ver con una necesidad del extranjero, esa sorpresa por lo diferente, acentuar los rasgos característicos de una cultura sopesada por la otra que se deja atrás.
Pero la cultura no es algo estático, es flexible. Se mueve con nosotros, se mueve hacia donde nosotros nos movemos. Y no se mueve sola, se mueve en grupos, se mueve en pareja, y siempre se mantiene en movimiento.
Por eso no es extraño que abunden blogs o websites que cuenten la vida desde la experiencia única e irrepetible del que mira con sus ojos abiertos escribiendo con el ánimo de desentrañar el objeto desconocido, o mismo presentarlo en sociedad al otro, para que opine.

Vivir y trabajar en Holanda – segunda parte

Retomando el tema de Vivir y trabajar en Holanda, que ya empecé a desmenuzar la vez anterior, voy a dedicar este espacio a todo lo relativo a la búsqueda de trabajo en Holanda.

Teniendo en cuenta que toda la info que se dará de ahora en adelante es para aquella gente que cumpla el requisito fundamental:  para trabajar la persona que llega a Holanda tendrá que tener su permiso de residencia y trabajo de forma legal. Esto es fundamental.Para más información consultar el residence wizard del IND.

Ahora bien, estamos en Holanda, recién llegados, tenemos pasaporte de la comunidad europea o simplemente un permiso que nos habilita a trabajar legalmente, por las razones que sean. Los requisitos fundamentales son dos:

Día de la Reina - Koninginnedag

El día de la Reina, 30 abril, es el gran día gran holandés. La mayor fiesta de toda Holanda.
Si pensamos que en Holanda son bastante rigurosos a la hora de festejar, se festeja poco en comparación con otros países que incluyen días de santos o fechas patrias varias. Por ejemplo España cuenta con muchos más días festivos, entre las fiestas locales, más los patronos de cada ciudad y los famosos 'puentes' que brindan la posibilidad de poder tomarse unos cuantos días libres del trabajo y los estudios.
En cambio Holanda tiene una política más ascética en este sentido. Quizás producto de la cultura calvinista, de rigurosidad y ascetismo y sobre todo sobriedad a la hora de explayarse públicamente.
En todo caso, el 30 de abril es la oportunidad para que todos los holandeses saquen la fiera naranja del placard y vistan sus casas, calles y a sí mismos en la parafernalia de dicho color.
Un fanatismo como pocos inunda cada rincón holandés. El nacionalismo se siente por doquier. Equivalente a cuando juega el equipo nacional de fútbol. O más aun.

Cultura Holandesa?

Libro de Cultura Holandesa®

Tengo que decir la verdad.
Año nuevo, nuevas y mejores intenciones.. un camino hacia la verdad.

A qué me refiero? Bueno, como muchas otras veces, mi espíritu en busca de la verdad me ha jugado alguna que otra mala pasada.
Entre ellas, el creer que la cultura holandesa sólo radicaba en la búsqueda del orígen, de las razones.

Allá lejos y hace tiempo, precisamente 1 año y medio atrás, cuando empecé con este blog, mi primera intención fue re-descubrir lo que me rodeaba.

No sin caer en el prejuicio cuando descubrí hace unos cuantos meses atrás, que existían dos mujeres latinoamericanas que también pensaban algo similar. Ellas, también venidas a Holanda por pareja holandesa, encontraron la mejor manera de sacarle provecho a las dificultades de cada día de manera lúdica.
Actrices y comediantes, originales, dan por tierra con las arbitrariedades de muchas facetas holandesas que para los latinoamericanos suelen ser espinas en el ojo.

Mensaje de fin de vacaciones - Dos nuevas secciones!







"Son estas las vacaciones de sus sueños?"



Casi finalizando el verano, un verano medio en chiste para los que no hemos salido de Holanda.. ha sido el peor verano en mucho tiempo gracias al clima inestable. Hemos tenido frío, calor (poco), muuuchas lluvias, poco sol y cada día ha sido tan variable que todo lo planeado se ha visto envuelto en la incertidumbre. La barbacoa con lluvia y distintas actividades han sido canceladas por el dichoso clima.

Hablar del clima en Holanda es una constante. Es también parte de su cultura. Y si bien tenemos el weerbericht (pronóstico del tiempo) constantemente actualizado, resulta siempre una lotería.

De todas formas, no me uniré al común denominador... hablar del tiempo es como hablar de bueyes perdidos (koetjes en kalfjes en holandés..).

Verjaardag nummer 1! (Cumpleaños número 1!)

Lo había anunciado con cierta anticipación en la página de Facebook, el 25 de junio este blog que comenzó tímidamente, cumplía 1 año de existencia.. y para celebrarlo, no se me ocurrió nada mejor que empezar a preparar un artículo con los temas más pedidos por los hispanohablantes que intentan emigrar hacia estos pagos. Cómo es VIVIR y TRABAJAR en Holanda? La pregunta del millón.. Mismo en el grupo de Argentinos en Holanda surge continuamente esta pregunta. Y la verdad es que los que ya hace un tiempo que vivimos en Holanda nos cansamos siempre de contestar las mismas preguntas. Tampoco tenemos todas las respuestas, a unos les servirán unas cosas y a otros, otras. Lo que pudo haber sido mi experiencia, quizás sirva de referencia pero no es estrictamente la verdad absoluta.

Por eso, para poder llevar a cabo este artículo pedí la ayuda de otros hispanohablantes residentes en Holanda. ya que JUNTOS SOMOS MÁS y toda la información que pueda ser aportada servirá para la causa.

Hasta el momento no han habido muchas reacciones. Será cuestión de esperar un poco, tener paciencia. La realidad es que podría escribirlo sola, pero nunca será tan completo.. y por otro lado, no dispongo de todo el tiempo que quisiera para llevar a cabo esta labor.

Por eso, también me interesa si los que leen esto tienen ideas o sugerencias, adelante!