lunes, 12 de diciembre de 2011

La voz latina – hacernos oir


Hace un par de meses atrás inauguré la nueva sección “Intercambio Cultural”, con el fín de utilizar este espacio para la difusión de eventos y emprendimientos culturales relacionados con hispanohablantes en Holanda.
Esta vez quiero difundir un acontecimiento que tuvo lugar este viernes pasado y a su vez reflexionar sobre el lugar que los hispanohablantes ocupamos en este país.
El 9 de diciembre de 2011 asistí a un evento llamado La Voz Latina, en Amsterdam. Este evento estuvo organizado por la POLH, una plataforma de organizaciones latinoamericanas que existe en Holanda desde junio del 2005.
Desde sus inicios, la POHL tuvo el ambicioso objetivo de contribuir al apoyo de las organizaciones latinoamericanas ya existentes y de aquellas que se estaban iniciando. Estas organizaciones tienen como mismo fín trabajar para crear el espacio y las condiciones necesarias en la sociedad, economía y cultura de los inmigrantes latinoamericanos residentes en los Países Bajos.

viernes, 25 de noviembre de 2011

Golden Earring – la Gran Banda Holandesa de la historia del rock



Comienzos

Fundada el 2 de septiembre de 1961, Golden Earring es la banda de rock holandesa con más trayectoria de la historia del rock holandés y una de las más antiguas de la historia del rock universal.
Este es un privilegio del que pocas bandas actuales suelen gozar. Cuando pensamos en antigüedad solemos  pensar en The Beatles o The Rolling Stones, siendo los primeros una banda que duró poco tiempo juntos pero su fama trascendió hasta el día de hoy y los Stones, aun vivitos y coleando, datan de 1962!
Como pocas veces sucede en Holanda, Golden Earring sí tuvo gran trayectoria internacional. Siendo así que hasta el día de hoy podemos escuchar muchos de sus éxitos en las radios de todo el mundo.
Sin ir más lejos, yo misma había escuchado alguna de sus canciones alguna vez, desconociendo que se trataba de esta famosa formación de origen holandés.
Procedentes de la ciudad holandesa por antonomasia del rock’n roll, Den Haag,  famosa por ser la cuna de muchos otros grupos y solistas, entre ellos los actuales Kane y Anouk,   y en sus orígenes, en las décadas del 50 y el 60, Shocking Blues,  The Golden Earrings (luego se deshicieron del plural), Earth & Fire, etc. Se conoce la cifra de unas 2000! bandas de rock ‘n pop por esta época. No en vano Den Haag (La Haya) ganó el honorable título en los 60’s de la Liverpool  de los Países Bajos

lunes, 17 de octubre de 2011

Johannes Vermeer, el maestro de la luz serena

Este artículo está dedicado a mi padre, Joan Zinno, porque sin él quizás nunca hubiera sabido que existía tan fantástico pintor. Conocí algunas de sus pinturas una vez estando en el restaurante donde él trabaja, allí se exponían reproducciones de Vermeer.

La esfinge de Delft

Además del Delft Blauw tan característico de esta ciudad, Delft no sería la ciudad qué es sin el aporte pictórico que el maestro Johannes Vermeer le diera en vida.
Johannes (bautizado el 31 de octubre en la iglesia Nieuwe Kerk como Joannis) Vermeer, hijo de Reynier Jansz, un tejedor de kaffa – una especie de satén – y Digna Balthazars de Baltens, vivió y murió en la ciudad de Delft toda su vida (murió en 1675 a la edad de 43 años y fue enterrado en la iglesia Oude Kerk).
Si bien su padre trabajaba en el negocio del tejido, al morir éste en 1652, Johannes se estableció en el negocio del arte.

El 20 de abril de 1653 se celebra su boda junto a Catharina van Bolnes (1631 – 1687), una mujer de familia católica, en Schipluiden. Después de firmar junto al pintor Gerard ter Borch un documento juntos, el 29 de diciembre de ese año, Johannes Vermeer se inscribe en el gremio de San Lucas (Sint Lucasgilde) como maestro pintor.

martes, 6 de septiembre de 2011

Veenhuizen, entre el tabú y el hermetismo – sobre el libro de Suzanna Jansen

La autora y su personal historia - Origen del libro

Suzanna Jansen (Amsterdam, 1964) es, ante todo, periodista. Pero más que nada es investigadora de pura cepa.

En su libro, Het pauperparadijs (El paraíso paupérrimo) editado por Uitgeverij Balans en enero 2008, Suzanna Jansen realiza una intensiva búsqueda sobre sus raíces.
El libro, bestseller durante vario tiempo entre 2008 y 2009, cuenta la historia de la familia de la autora, desde un antepasado nacido en 1785 hasta el día de hoy.
Lo más interesante de este relato familiar no son sólo las ídas y venidas de la familia en sí, sino el burlón destino que acaece a la familia y su posterior descenso a lo más bajo de la sociedad holandesa de mediados del siglo 18 en el pueblo de Veenhuizen.

Hoy en día nos sorprende pensar que hubo pobreza en Holanda. La pobreza está relacionada en general como una consecuencia de las guerras mundiales. La pobreza a la que se enfrenta Suzanna Jansen relacionada con su familia es de otra clase.
El padre de su tatarabuela, Tobias Braxhoofden, originario de la ciudad de Den Haag, emprende un camino sin retorno al embarcarse como soldado en las huestes del emperador Napoleón alrededor de 1803.

jueves, 1 de septiembre de 2011

Intercambiando ideas, proyectos con gusto latino

Inauguro esta nueva sección con dos noticias, o bien, dos diferentes proyectos relacionados con latinoamericanos residentes en Holanda que ponen su granito de arena para mejorar las condiciones de otros congéneres en este país.
Para empezar, me refiero al proyecto de enseñanza de idioma holandés básico emitido a través del programa radial de Círculo Dilecto.
Este proyecto está subsidiado por la Gemeente Amsterdam, en un afán por ayudar a los inmigrantes latinos u otros que estén empezando a aprender el idioma neerlandés 
El programa se emite los días jueves a las 20.00 hs, con la conducción y locución de Alejandra Nettel y Maribel Rodríguez.
Durante la primera media hora del programa se da la clase y en la segunda mitad se ofrece una entrevista grabada a alguna personalidad relacionada con el mundo hispanoamericano en Holanda. En su primer programa de hoy, jueves 1 de septiembre, la entrevista  fue realizada a la fotógrafa Norma Lo Fo Wong con su exposición 'Braziliaanse  fotoverhalen' en Dorpskerk, Durgerdam.

lunes, 29 de agosto de 2011

Mensaje de fin de vacaciones - Dos nuevas secciones!




"Son estas las vacaciones de sus sueños?"




Casi finalizando el verano, un verano medio en chiste para los que no hemos salido de Holanda.. ha sido el peor verano en mucho tiempo gracias al clima inestable. Hemos tenido frío, calor (poco), muuuchas lluvias, poco sol y cada día ha sido tan variable que todo lo planeado se ha visto envuelto en la incertidumbre. La barbacoa con lluvia y distintas actividades han sido canceladas por el dichoso clima.

Hablar del clima en Holanda es una constante. Es también parte de su cultura. Y si bien tenemos el weerbericht (pronóstico del tiempo) constantemente actualizado, resulta siempre una lotería.

De todas formas, no me uniré al común denominador... hablar del tiempo es como hablar de bueyes perdidos (koetjes en kalfjes en holandés..).

lunes, 11 de julio de 2011

Herman Brood - el hombre detrás del personaje

El 10 de julio del 2001 el músico y artista holandés Herman Brood perdía la vida tras suicidarse arrojándose al vacío desde la terraza del Hotel Hilton en la ciudad de Amsterdam. Toda Holanda sucumbió ante la noticia.


Pero quién fue Herman Brood?

Para muchos, un idiota, un enfermo, un chiflado. Para otros, un artista, un músico, un amigo, un padre. Y sobre todo, una figura emblemática del imaginario cultural holandés. Sentimiento vivo hecho persona.

Cuando decimos cultura decimos muchas cosas. Es interesante porque muchas veces creemos que sólo basta con ser un genio de las artes o las letras para ‘pertenecer a un determinado círculo’ o para ser considerado ‘especial’. No olvidar figuras míticas como Vincent van Gogh..

Herman Brood, por sobre todas las cosas, fue un personaje.

jueves, 30 de junio de 2011

Verjaardag nummer 1! (Cumpleaños número 1!)

Lo había anunciado con cierta anticipación en la página de Facebook, el 25 de junio este blog que comenzó tímidamente, cumplía 1 año de existencia.. y para celebrarlo, no se me ocurrió nada mejor que empezar a preparar un artículo con los temas más pedidos por los hispanohablantes que intentan emigrar hacia estos pagos. Cómo es VIVIR y TRABAJAR en Holanda? La pregunta del millón.. Mismo en el grupo de Argentinos en Holanda surge continuamente esta pregunta. Y la verdad es que los que ya hace un tiempo que vivimos en Holanda nos cansamos siempre de contestar las mismas preguntas. Tampoco tenemos todas las respuestas, a unos les servirán unas cosas y a otros, otras. Lo que pudo haber sido mi experiencia, quizás sirva de referencia pero no es estrictamente la verdad absoluta.
Por eso, para poder llevar a cabo este artículo pedí la ayuda de otros hispanohablantes residentes en Holanda. ya que JUNTOS SOMOS MÁS y toda la información que pueda ser aportada servirá para la causa.
Hasta el momento no han habido muchas reacciones. Será cuestión de esperar un poco, tener paciencia. La realidad es que podría escribirlo sola, pero nunca será tan completo.. y por otro lado, no dispongo de todo el tiempo que quisiera para llevar a cabo esta labor.
Por eso, también me interesa si los que leen esto tienen ideas o sugerencias, adelante!

jueves, 16 de junio de 2011

Dood en begrafenis (muerte y funeral, fin del ciclo de la vida)

En los años que llevo aquí en Holanda, serán 8 en septiembre, ya he estado en 3 funerales..
No recuerdo haber vivenciado otros funerales a excepción del de mi bisabuela, que fue velada en la antigua casa de mis abuelos.

Recuerdo ese día como si fuera hoy: mis primos y yo dando vueltas por la casa, no entendiendo mucho de qué íba la cosa.. en el living el féretro abierto, y alrededor, sentadas o de pie, las visitas. Nuestra jurisdicción no traspasaba del perímetro que ocupaban el living comedor y la cocina, o el patio (mis abuelos vivieron en una casa con patio central que hacía de núcleo a todas las habitaciones de la casa).
Luego, muchos años más tarde, falleció mi abuelo, pero lamentablemente me enteré un día después estando en la consulta del dentista en otra punta del mapa... así que, en resumen, no tengo mucha experiencia en esto que es la muerte y los velorios. Aunque aquí en Holanda, en tan solo 8 años ya he experimentado la muerte de gente próxima en 3 ocasiones. En las 3 oportunidades se trató de familia directa de mi pareja, dos tías y un tío. Y no eran gente relativamente vieja, sí dos de ellos estaban enfermos de cáncer.

Uno llega, en general, a creer que la muerte es igual para todos. Eso de que ‘del polvo venimos, y al polvo volvemos’ o algo así.

Sin embargo los rituales, aquí y allá, son diferentes.

domingo, 29 de mayo de 2011

Holanda bajo otros ojos (nuevos)

De regreso al blog, después de casi dos meses.. uffff, cómo pasa el tiempo de rápido! Después de dar a luz y haber tenido familia de visita, por fín, entre mamaderas y pañales, logro retomar este blog, por un ratito.

De la estadía de mi madre recupero algunas visiones olvidadas.. hace casi 8 años que vivo en los Países Bajos, y muchas de sus costumbres y usos como detalles de la vida cotidiana son para mí normales.. pero no para todos. Me sorprendió ver a través de los ojos de mi madre (por primera vez en Holanda) aquellos detalles que actualmente se me escapan..

lunes, 2 de mayo de 2011

Beschuit met roze muisjes

Y aquí estamos, ya entrando en el mes de mayo, y pasó el Día de la Reina.
Venía prepando un artículo sobre el Koninginnedag, pero apareció la niña unas semanas antes y ya no tuve respiro. Con lo cual, quedará para más adelante.






Porque qué mas holandés que el Dia de la Reina, verdad?

Así, el 19 de abril dí a luz a una preciosa niña. Y los días se volvieron noches y entre el sueño entrecortado y los pañales, el blog quedó standby.
Mis beschuit son con muisjes rosa y blanco.

Aprovecho para comentar que si bien nunca estuve satisfecha con el sistema médico holandés, todo el embarazo y parto fueron perfectos. El cuidado de la versloskundige (matrona) y la kraamverzorger (cuidadora de maternidad) fueron de lujo. Incluso el estar sólo una tarde en el hospital y volverme a casa el mismo día no me pareció tirado de los pelos, al contrario! No veía la hora de volver a mi casa!
Así, me siento muy agradecida de haber tenido la oportunidad de dar a luz en Holanda.

lunes, 4 de abril de 2011

Het Paasfeest - La fiesta de Pascua

Historia

La fiesta de Pascua es la más antigua e importante festividad del cristianismo. En una fecha peculiar, el primer domingo después de la normalización de la luna llena en primavera. Por lo que no antes del 22 de marzo y a más tardar el 25 de abril, tal como se estableciera en el Concilio de Nicea en el siglo 4. La intención fue que la Pascua Cristiana no coincidiera con la Pascua Judía (que es la noche del 14 al 15 Nisán), que es cuando los judíos conmemoran su éxodo de Egipto.

La Pascua Cristiana está etimológicamente relacionada con el Pesaj judío.

La idea fundamental era celebrar todos los misterios sagrados alrededor de la figura de Cristo. Duraba ocho días, desde el domingo de Pascua hasta la Pascua Beloken (privada) de Semana Santa, el domingo después, cuando se celebraba desde hacía mucho tiempo la Primera Sagrada Comunión. Desde un principio son los 40 días de ayuno la conmemoración de la estancia de Jesús en el desierto, a lo que se le ha acoplado los misterios sagrados de otras fechas junto a una específica liturgia.

martes, 22 de marzo de 2011

Beschuit met muisjes (galletas con ratoncitos)

Tradiciones típicas holandesas respecto al embarazo y parto

Beschuit met muisjes son unas galletas redondas untadas con manteca y espolvoreadas con semillas de anis de color rosa y blanco o celeste y blanco.
Estas galletas se sirven a las visitas cuando ha nacido un bebé. Si es niña serán los muisjes (las semillas tienen como una colita, y por eso se las llaman ratoncitos) color rosa y blanco, y si es un niño, celeste y blanco.

Pero de dónde viene esta tradición?

Ya desde la Edad Media era usual tratar a la madre y a su visita con algo rico (kraamvisite, babyshower.. visitante que va a conocer al bebé recién nacido). El nacimiento de un niño se celebraba por todo lo alto y participaba todo el vecindario. Tener un hijo en estas épocas era peligroso. Teniendo en cuenta las condiciones médicas de este tiempo, el riesgo de que la madre y/o el bebé murieran durante el parto eran bastante común.
Los nacimientos rápidos y exitosos tenían que ser celebrados.

Rápidamente después del nacimiento venían las visitas. Los niños del vecindario recibían delicias que supuestamente traía consigo el bebé recién nacido. Los niños recibían un suikerbol (bollo de azúcar) o un sandwich con azúcar, llamado kindermanstik.

domingo, 13 de marzo de 2011

Kader Abdolah, un escritor entre el cielo y el infierno

Kader Abdolah está considerado una eminencia en las letras holandesas.
Este ilustre escritor de origen persa (iraní), llegó a los Países Bajos en el año 1988 como refugiado político.
Kader Abdolah es en realidad un seudónimo. Su nombre real es Hossein Sadjadi Ghaemmaghami Farahani.

Abdolah nació el 12 de diciembre de 1954 en Arak, en la región de Farahani, donde el Islam es estrictamente seguido.
Ya de joven soñaba Abdolah con ser escritor, como su abuelo, Qhaem Megham Ferahni.
A los 12 años se mostró interesado por la literatura occidental y la libertad que existía en otros países. En secreto escuchaba las transmisiones radiales clandestinas de las estaciones de radio de la resistencia.

domingo, 27 de febrero de 2011

Rembrandt van Rijn - el pintor del alma

Este mes de febrero ha sido un mes muy Rembrandt para mí.
Si bien no he escrito nada en este mes, estuve bajo la influencia del genial pintor holandés.
Todo comenzó con la elección al azar del libro Van Rijn (en inglés) de la biblioteca de Lelystad. Empecé a leerlo con afán. El sólo hecho de que fuera una novela basada en su vida me pareció interesante.
Ya había estado en el Rijksmuseum alguna vez, y si bien sus pinturas son universales, poco conocía de su vida y de su historia.
Así que empecé leyendo este libro, para después darme cuenta de que cada vez tenía más interés, quería saber más.
Coincidió precisamente con que el último sábado del mes de enero, el 29, había organizado ya desde diciembre una excursión a la ciudad de Leiden, justamente la ciudad donde Rembrandt vio la luz por primera vez.
En esta excursión (organizada via un grupo en Facebook) mucho no vimos, porque hacía mucho frío. Pero tuvimos la suerte de que uno de los que vinieron (un holandés que había vivido en Argentina) supiera mucho sobre Leiden y nos guiará un poco por la ciudad. Así, yo había ya averiguado sobre el famoso molino que perteneciera al padre de Rembrandt, que ya no existía porque se había quemado, pero si existía una réplica de este, que actualmente se llama De Put. Llegamos a último momento, cerraba a las 17 hs, y tuvimos la oportunidad de subir al molino (a mí me temblaban las piernas al subir, porque la escalera era muy empinada). El molino De Put es actualmente un molino que se utiliza para la fabricación de harina.
Fue interesante y la vista desde el molino era fantástica. Además, al lado del molino estaba la casa que antiguamente había sido de la familia Van Rijn, pero se encontraba toda tapada porque la estaban restaurando.

Así, terminé el libro, con esa sensación que nos queda cuando leemos un libro que nos abre una nueva manera de ver la vida. Un poco con la aprensión de querer terminarlo pero no todavía.

domingo, 30 de enero de 2011

Lekker bakkie koffie (rico cafecito)

El café. Bebida universal si las hay.
Cuando pensamos en Holanda, lo clásico es pensar en cerveza. Nada extraño, porque Holanda además de consumir, produce cerveza en cantidad industrial, además de exportar. Por todos es conocida la afición holandesa y las marcas mundiales de cerveza made in Holland, como Heineken, Amstel o Grolsch.

Pero de dónde viene la tradición  del famoso bakkie koffie?
En Holanda tanto el té como el café podrían considerarse bebidas nacionales. Si bien no se producen en Holanda, sí hay empresas holandesas que las producen en otros países (donde el clima es más favorable para su buen desarrollo) y las empaquetan y venden en los Países Bajos.

El café contiene una sustancia llamada cafeína, una sustancia alcaloide del grupo de las xantinas, que actúa como estimulante psicoactivo del sistema nervioso central. Esto es, un efecto temporal de restauración del nivel de alerta y eliminación de la somnolencia.
También tiene propiedades diuréticas.

Una de las fuentes primarias de cafeína en todo el mundo es el grano del café (la semilla de su planta) del cual se prepara la bebida del café. El contenido de cafeína en el café varía de acuerdo al tipo de grano y al método de preparación.
En general una porción de café varía entre 40 miligramos para un expreso de unos 30 mililitros de la variedad arábica, hasta cerca de 100 miligramos para una taza (120 mililitros) de café.

viernes, 7 de enero de 2011

In memoriam - Bobby Farrell


El jueves 30 de diciembre de 2010, un día antes del festejo de año nuevo, el cuerpo de Roberto Alfonso 'Bobby' Farrell, fue encontrado sin vida en una habitación de hotel en la ciudad de San Petersburgo en Rusia.
Bobby Farrell, cantante, bailarín y disc-jockey, fue popularmente conocido por ser el miembro masculino de la formación alemana Boney M, que tantos éxitos consiguiera en las décadas del '70 y '80.

Nieuwjaar, nieuwe kansen (Año Nuevo, oportunidades nuevas)

Se terminó el 2010 y los que festejamos en Holanda, pudimos reunirnos con amigos y/o familia a celebrar la llegada del 2011 con los famosos oliebollen (bollos aceitosos con pasas de Corinto o rellenos de manzana), entre el cava y las tostaditas.
A las 12 la cita inevitable fue salir a la calle a ver los fuegos artificiales y  muchos a tirar petardos para alegría de niños (y grandes).
Aún resbaladizo, el clima fue frío.
Al ser viernes, muchos nos sumergimos al calor del fin de semana y el no hacer nada.

Fue infaltable el nieuwjaarsduik de muchos holandeses, la zambullida de año nuevo en las heladas aguas del mar holandés. Brrr, sólo de pensarlo! Unas 27.000 personas fueron este año las valientes. Esta tradición data desde el 1959.

Para mí el año empezó bien, con contrato de trabajo bajo el brazo y nuevas oportunidades en el horizonte.

Linkwithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...