In een nieuw jasje - con otra mirada y empaque

Nijntje - Dick Bruna

Desde Buenos Aires, Argentina, hago un lapsus en esta pausa para contarles a los lectores de Holanda Hispánica sobre los avatares de mis (nuevos) pasos.

Por lo pronto, sigue el blog con las mismas ideas y los mismo objetivos, sólo que in een nieuw jasje, lo cual según google translator se traduce como "una nueva mirada" y según mis conocimientos de holandés también podría traducirse como "en un nuevo empaque" . Ambas traducciones son viables.

Los que visitan el blog con más frecuencia habrán visto que estrené nuevo diseño, el mismo que está decorando la página de Facebook (gracias por todos los Likes!) y que representa la transmutación del blog en este nuevo empaque.

Este regreso después de 5 años a mi país de origen vino acompañado de muchas nuevas visiones, una forma de abrazar lo viejo y lo nuevo. Lo viejo podría ser seguir un mismo camino que, con el tiempo y el esfuerzo, me lo he ido forjando sola. Agradezco a todas las personas que leen el material que quiero brindar desde este humilde espacio, es gracias a ellos que sigo adelante con nuevos temas e inquietudes.

Lo nuevo sería en este caso una nueva estética, nuevo formato y plantilla, color.

Pero hay más. La descripción del blog ahora es "Cultura y costumbres holandesas con mirada argentina" porque desde que volví a mi país he sentido la necesidad de hacer las paces con mis raíces.

Todo es subjetivo y cada mirada siempre estará teñida de lo que nuestros ojos perciben.

Por eso la imagen de Nijntje, el mítico personaje infantil del dibujante holandés Dick Bruna. Un ícono holandés por excelencia. Con el agradecimiento a mi amiga Silvia Coronel quien tuviera la buena idea de darle a Nijntje esta imagen argentino-holandesa.

Porque ésta es la que soy. Una argentino-holandesa, con un pie aquí y otro allá.

Gracias por seguir de cerca mis pasos, leer mi blog, enviar mensajes y comentar. Todo me ayuda a seguir adelante. Y espero poder ser yo también de ayuda a su vez.

Even pauze - hacer una pausa

Dibujo de Fiep Westendorp©

De regreso al blog después de más de un mes de ausencia. En el interín, muchos mensajes llegaron, comentarios, preguntas de gente interesada en saber más sobre cómo venir a vivir a Holanda y lamentablemente, no había podido contestarles hasta hoy.

Mucha agua bajo el puente diríamos en Argentina. Al menos en la Argentina que yo dejé hace 13 años atrás.

He tenido momentos en que he pensado, cómo sigo con el blog? o, será mejor dejarlo durante un tiempo? qué más puedo agregar que pueda ser de interés general?

3 propuestas culturales (y 1 extra!) para este próximo fín de semana - Región Noord-Holland

'La cultura da color a la vida'

Desde que se abriera la nueva temporada cultural en Amsterdam gracias al famoso Uitmarkt (evento gratuito que ya transcurrió hace un par de fin de semanas atrás) es como que vamos dejando el fantástico veranito holandés atrás.. nada más cierto, aun recibiendo estas lluvias que anuncian que estamos cambiando de estación, otra vez.

Siendo el clima el tema top de nuestras conversaciones de cada día, demás está decir que nos obliga a resguarecernos al calor de nuestros hogares o, como en mi caso personal, buscar otros horizontes.

Siendo los Países Bajos un país con una inmensa riqueza cultural, siempre pero siempre, hay algo para hacer.

Así que, siguiendo un poco el movimiento del momento, los invito a disfrutar este próximo fin de semana de al menos 3 eventos culturales que valen la pena! Y además, un extra, para todos los que están en su incansable búsqueda laboral, también un evento especial para ellos (nosotros!). Aquí van.
Después me cuentan.. seguro nos vemos en alguno..

A relamerse, qué mejor excusa para esperar el weekend, no?

Los Países Bajos y el agua - 3era y última parte

Mapa de Holanda antiguo

Finalmente, les escribo la tercera parte de este tan amplio tema que trata de la relación de Holanda con el agua.

En la primera parte hablé de lo relacionado con la geografía y los beneficios del agua. En la segunda parte el acento estaba puesto en la influencia del agua en su cultura y arte.

En esta tercera y última parte, me enfocaré a todo lo relacionado con la 'nueva tierra', el verdadero polder y la influencia de los canales en las grandes ciudades. Así, finalizo este capítulo sobre este tema. También pueden leer en los anexos, las expresiones típicas sobre el agua y las palabras sobre el agua y su influencia en el diario vivir.

Disfrutando el verano - 5 propuestas low budget que no deberías dejar pasar!

Verano en Holanda

Los que este año hemos decidido quedarnos en Holanda a pasar nuestras vacaciones de verano hemos tenido la suerte de que el tiempo nos acompañara con mucho sol y altas temperaturas. Aunque muchos ya se han quejado de la ola de calor, de a poco vemos que el clima tropical va cediendo y nos vamos acomodando a un clima más moderado.
Igualmente, pasar las vacaciones de verano en Holanda tiene sus beneficios. En el verano es cuando más actividades se organizan, desde conciertos y festivales al aire libre a salidas a museos, parques y muchas otras más. No siempre será necesario gastar demasiado dinero para poder pasar un día divertido y agradable. Sobre todo se enfoca a pasar el tiempo al aire libre, y a disfrutar junto con los niños (de todas las edades, claro!). La temporada ya está llegando poco a poco a su fin, por eso es bueno tener en cuenta algunas de las actividades aun a realizarse.