Afscheid nemen bestaat niet*

"No existe decir adiós"

Este nuevo post, después de casi 7 meses de silencio, lo escribo con un poco de tristeza y al mismo tiempo, un gran alivio.

Después del silencio, la calma. Y por esta razón, creo necesario que todos los lectores y fans que han estado siguiendo mi blog; enviando mensajes, comentando y pidiendo asesoramiento más que nada, estén al tanto de lo que pasa 'detrás de escenas'.

Berlín y el grito de la libertad

A mis espaldas el famoso Reichstag, el Parlamento alemán

Berlín, capital de Alemania,  cuya proximidad con suelo neerlandés no sólo  es a nivel limítrofe, sino también histórico; es una ciudad cosmopolita, internacional y al mismo tiempo muy alternativa. Caminando por Berlín uno no puede ser indiferente a la esencia de esta ciudad que parece que todo lo puede. 

En muchos de sus rincones aun se puede palpar el desgarro de una sociedad, el grito silencioso que corroe los sentidos, todo esto además de ser un destino turístico con todas las letras.

Berlín es una de las ciudades europeas más vivas y más fascinantes del mundo. En ningún otro lado hay tanta variedad en arte, cultura, vida nocturna, recreación y claro, también una gran dosis de historia mundial. Un cóctel explosivo que a nadie pasa desapercibido.

Elegí viajar a Berlín por un impulso interno. Este año 2016 me propuse viajar todo lo más que pueda, un poco para compensar por todos estos años que vivo en Europa (este año serán 16) y no tuve la oportunidad de movilizarme, aun estando tan cerca. Otro poco porque viajando sola es una gran aventura y no sólo se conoce más del entorno, se conoce más de uno mismo. Viajar y además poder escribir sobre estos destinos es uno de los objetivos para desarrollar este 2016.

Berlín cautiva

Mensaje de año nuevo y novedades!

Feliz Año Nuevo!

Antes que nada desearles a a todos los lectores y seguidores de Holanda Hispánica un  feliz 2016!

Tras un intenso y movido año a nivel personal, sé que el blog ha quedado un poco a la deriva. En junio del 2015 el blog cumplió 5 años de existencia y, si bien no lo celebré por todo lo alto como quizás lo hubiera hecho en otro momento, sí sentí una gran satisfacción personal al saber que aun después de 5 años el blog sigue online y mucha gente lo lee o lo conoce.

Me ha divertido más de una vez ver compartir artículos de mi blog en grupos de FB por gente que no sabía que yo era la autora. O decir que soy la escritora detrás de Holanda Hispánica y que la gente cambiara la expresión a un "ahhhhhh", son pequeños detalles que para mí significan un montón. Sobre todo teniendo en cuenta que este blog comenzó por simple curiosidad y fue creciendo hasta convertirse en una herramienta de información para hispanohablantes interesados en la cultura y la vida holandesa. 
Cumplir 5 años significa que durante todo este tiempo hubo mucha gente leyendo y compartiendo mis artículos, algunos más populares que otros, obviamente.

Por eso, va mi agradecimiento a todos los fieles lectores y nuevos seguidores!

Pasando a otro tema, tengo que pedir disculpas a las personas que han intentado contactarse conmigo a través del formulario de contacto del blog, ya que por un error de configuración, todos esos mensajes han estado llegando filtrados a una carpeta que desconocía. He visto que tenía varios emails con mensajes y aun no he podido responderlos. Lo siento! Esto lo modificaré a la brevedad e intentaré contestarlos cuando pueda.

Como muchos saben, este 2015 estuve organizando una serie de eventos culturales con mucho éxito en la ciudad de Amsterdam. La idea es continuar haciéndolo y seguir ofreciendo entrevistas a artistas y creativos de habla hispana residentes en Holanda, porque creo que de esta manera fomentamos a la integración de las partes y el arte es una expresión humanamente necesaria que nos une. Mi granito de arena.

Y por último, he desarrollado un 'bichito viajero', lo llamo así porque es como un gen perdido que no sabía ya que aun tenía. Después de varios años de organizar salidas culturales y recorrer diferentes ciudades dentro de Holanda, por fin ha tocado salir a conocer espacios cercanos, limítrofes. Este 2016 será un año donde mi bichito viajero seguirá alimentándose de viajes, y como pasa en todos los viajes, siempre hay anécdotas, tips, ideas y opiniones para ser compartidas.
Por lo que he decidido generar una nueva sección llamada: "Escapadas, acá nomás". Los artículos que compartiré tienen todos el mismo concepto: contar sobre mi experiencia en ciudades europeas con un presupuesto low budget y sin dejar de pasarlo bien. Ah! Y con una propuesta vegetariana, porque desde hace medio año ya no como más carne. En algunas ciudades ha sido un gran desafío tener que cambiar la dieta a la que estoy acostumbrada.
El primer artículo aparecerá en los próximos días. Sobre la ciudad de Berlín.

Estate atento! Ya sea a través del blog (puedes suscribirte para recibir todas las actualizaciones por email) o a través de la página de FB; donde seguiré compartiendo noticias relacionadas con la vida y la cultura holandesa.

Les deseo a todos un muy feliz año nuevo donde espero seguir compartiendo con todos ustedes! Proost!

Entrevista a Victoria Soto Madrid, puro talento español detrás de Mademoiselle Chocolat

Victoria Soto Madrid - Mademoiselle Chocolat

Victoria Soto Madrid es artista e ilustradora, creadora y dueña de Mademoiselle Chocolat, un emprendimiento independiente, donde diseña y vende camisetas (remeras/playeras) y bolsos. 

Además, ilustra, pinta, da workshops, expone y es mi fiel colaboradora para el diseño de los flyers, banners y logo que utilizo para mi evento cultural Open Podium ZonaKunst.

Por esta razón, quiero compartir con todos los lectores de Holanda Hispánica esta entrevista  a esta inquieta artista de sangre española, desembarcada en Amsterdam, Holanda. Me encanta su trabajo y difundirlo es un placer.

Invitación oficial: Open Podium Amsterdam

Diseño deflyer por Mademoiselle Chocolat

Con gran honor y alegría los invito mañana, viernes 30 de octubre al próximo evento organizado por Open Podium ZonaKunst.
Por cuarta vez lo realizaré junto a una gran cantidad de artistas y gente creativa de habla hispana, en la ciudad de Amsterdam, Países Bajos.

Hace 5 años, en junio del 2010 comencé a escribir para este blog. Mucho ha pasado, y cambiado, a lo largo de estos años. Tanto como en mi posicionamiento como escritora, investigadora, comunicadora social, organizadora de eventos culturales, entre otros roles.

Holanda Hispánica siempre será la base de mi lanzamiento como supernova en el universo de la creatividad integrada a la inmigración, el ser madre y extranjera en un país como es Holanda. Con todos sus pros y sus contras. El clima, la idiosincracia, las experiencias personales, el vaivén del mundo.

Los invito a participar de mi próximo evento donde podrán disfrutar de arte y música, teatro, danza, performance, poesías, lectura de textos y la calidez de la gente que hace que este evento sea posible de ser realizado.

Como organizadora del evento junto con Carlos Lagoeiro y su equipo de Teatro Munganga, esperamos que disfruten de un variado y muy completo programa que tenemos preparado para disfrutar de una noche de viernes de expresión artística en un ambiente cultural hispanohablante.

Para más información sobre el programa completo, aquí.

Evento en Facebook.

Open Podium ZonaKunst Blog

Vooruit - Hacia adelante

Antiguo diario holandés

Tras las vacaciones de verano y las vueltas de la vida me he dado cuenta que he dejado el blog un poco abandonado. Y la verdad es que es una pena, porque más allá que en junio (25 de junio para más exactitud) se cumplió el 5to aniversario del blog, y eso pasó sin pena ni gloria, me doy cuenta que de a poco he ido afianzando mi lugar como escritora y comunicadora social.

Y todo comenzó desde aquí. Desde este blog. Que ya más que un blog es una herramienta de información y consulta. Y me gusta eso, claro.

Rumbo Tumba de la mano de Facundo Salgado ya aterrizó en Holanda!

Facundo Salgado

Holanda Hispánica se convirtió desde hace un tiempo en un espacio de difusión para artistas y creativos de habla hispana que residen en Holanda.
En este caso, quiero presentarles a Facundo Salgado, un músico argentino que no vive en Holanda, pero sí está de paso por acá en visita fugaz y presenta un proyecto solista que es digno de tener un espacio en mi blog.

Open Podium de Arte y Música en Amsterdam

Flyer diseñado por Jo Zinno

Con gran entusiasmo los invito a todos a participar mañana sábado 6 de junio de mi primer evento cultural realizado en la ciudad de Amsterdam, Holanda.

Este evento será el primero en su clase. Ya que existen tertulias, eventos y fiestas pero ninguno como éste: un open podium (escenario abierto) de arte y música, libre y gratis para todos los hispanohablantes residentes en Holanda.

Entrevista a Federico Rudyk, manager de 'Malandra' - Las raíces musicales rioplatenses desembarcan en Holanda!

Federico Rudyk

Malandra

Federico Rudyk es argentino y vive desde hace menos de un año en Holanda.

Federico es el manager  de ‘Malandra’, grupo musical de tango y milonga compuesto por músicos argentinos que residen en la ciudad de Den Haag.

‘Malandra’ ofrecerá su música durante el evento organizado por Café Cultura en la ciudad de Rotterdam el próximo domingo 22 de marzo 2015.

Razón de más para informarnos acerca de este interesante evento musical y conocer más detalles sobre sus integrantes y este estilo de música tan típicamente argentino. Bienvenidos Federico y los integrantes de Malandra a Holanda Hispánica!

Mensaje de fin de año

Los mejores deseos para el 2015!

El 2014 fue un año muy especial para mí. Fue el año en que publiqué mi primer libro 'Palabras Santas', basado en mi homónimo y más personal blog.
Fue increíble haber logrado eso, dos presentaciones oficiales, una en la ciudad de Amsterdam en OT301,un anti-kraak pand y la segunda en la ciudad de Rotterdam en el Café Cultura.

Fue un placer conocer a viejos y nuevos lectores, gente que se acercó a conocerme, comprar el libro y sobre todo, estuvo apoyándome en todo momento, muchas gracias a todos los que formaron parte de este evento tan importante!

En 2014 Holanda Hispánica se consolidó como blog de información cultural, conocí mucha gente nueva, trabé amistades y contactos interesantes con otra gente creativa y de habla hispana viviendo en Holanda. Tanto a a través de los diferentes grupos en Facebook como personalmente durante los diferentes eventos en los que participé, como invitada especial como los que organicé en algún momento.

Fue un buen año.

A nivel personal, todo un hito, tras 12 años de relación con el padre de mis hijos, pude dar el paso final y separarme. Ahora soy una madre soltera viviendo en Holanda. Un status que cambió gran parte de mi visión de la vida. Ser fuerte, ser tenaz, pero sobre todas las cosas, ser libre de elegir qué quiero para mi vida. Tomar mis propias decisiones, aun sean éstas errores o fracasos.

2015 se presenta interesante, y todo parece relucir como nuevo. Pero no, aun hay mucho por limpiar y mejorar. Nunca terminamos de aprender.

Por lo pronto, les deseo a todos un muy feliz cambio de año (jaarwisseling). Empezar un año con menos expectativas y más ganas. Los cambios son parte de la vida.

Mi gran cambio en este sentido es dejar de escribir para mi blog Palabras Santas. Este año vienen otras ideas, planes y proyectos. Se irán dando de a poco. Todo es búsqueda y palabras.

Seguiré escribiendo mis artículos y mis reflexiones quedarán para otro momento.

Gracias y nos seguimos viendo!

Anouk, la garra femenina del rock holandés

Anouk

Quién es Anouk?

Anouk Teeuwe, una de las pocas cantantes que habla con absoluta y franca sinceridad en sus textos sobre su vida, inspiración que recoge de sus experiencias y sus emociones.

Tiene 3 hijos con Anonymous, el alias del cantante del grupo Postmen, Remon Stotijn, del que ya hace varios años está separada. Luego tuvo un hijo con el rapper Unorthadox con el que tuvo una turbulenta relación. Recientemente ha dado a luz a su quinto hijo de otro padre.

En el mundo de Anouk, ella sólo puede trabajar con gente afín, con la que haya click, que crean en ella y en su talento, su manera de trabajar. Anouk no tiene pelos en la lengua (en holandés se dice ; geen blad voor haar mond, algo así como ‘no tener una hoja en la boca’).

De regreso y con sorpresa

Felizmente, estoy de regreso

Ante todo, gracias por seguir leyendo! Hace más de un mes que no he vuelto a escribir en el blog y es debido a varias y muchas razones. La principal ha sido la falta de tiempo, muchas movidas en mi vida en esta última fase y, por último, de tipo tecnológica, ya que el último mes ni siquiera he tenido la posibilidad de conectarme online.

He recibido muchos mensajes y comentarios, siempre en los artículos top del blog (Trabajar y vivir en Holanda, 1era parte, y Vivir y trabajar en Holanda, 2da parte.. que a la sazón son la primera y segunda parte de un mismo artículo al que les cambié el nombre sin darme cuenta..). Contestaré a la brevedad, ya que muchos de estos mensajes son muy específicos en cuanto a dudas y necesidad de información. Y si bien llevo ya 11 años viviendo en Holanda, aun considero que me queda mucho por aprender. Y no, no soy el Oráculo de Delfos, pero igual gracias por depositar la confianza en mí.

Por otro lado, la sorpresa es el tan esperado video filmado y producido por mi querida amiga Angela Mimiaga. Una excelente profesional del cine y el video mexicana, residente en Amsterdam, que me invitó a participar de su proyecto llamado Historias Latinas "The Netherlands". En esta serie de video-reportajes, Angela se ha tomado el trabajo de seguir un día de mi vida como escritora, con entrevistas en mi antigua casa en la ciudad de Lelystad y diferentes lugares bien emblemáticos de la vida que llevo desde que vivo aquí.
Ha sido un gran placer poder participar de este proyecto y he quedado muy feliz y satisfecha con el resultado. También pueden ver una de las presentaciones de mi (aun agotado) primer libro Palabras Santas, en el Café Cultura de la ciudad de Rotterdam.

Para los que tienen Facebook, Angela ha creado una página sobre este proyecto, llamada Historias Latinas "The Netherlands", donde irá ofreciendo todos los capítulos de esta serie de video-reportajes a diferentes artistas y creativos de origen latinoamericano que por una u otra razón mudaron sus pasos a vivir en Holanda.

Para los que no tengan Facebook, aquí les dejo el video que Angela realizó sobre mí.

Pasen y vean :)
Hasta pronto!

Entrevista a Milagros Maldonado, directora del CLO Eindhoven

Milagros Maldonado

Con motivo de la Feria Latinoamérica, que se celebrará hoy domingo 31 de agosto, no quería dejar pasar la oportunidad de entrevistar a su directora, la señora  Milagros Maldonado, una venezolana que lleva muchos años en Holanda dedicando su tiempo a esta organización en la ciudad de Eindhoven. El CLO(Centro Latinoamericano de Orientación) es una fundación sin fines de lucro que funciona desde abril del 2000 en la ciudad de Eindhoven. El CLO realiza actividades de apoyo a la integración de los inmigrantes latinoamericanos residentes en Holanda.

Feria Latinoamérica en Eindhoven - Invitación especial

Con gran entusiasmo quiero invitarlos a todos a la próxima Feria Latinoamérica que se celebra cada año en la ciudad de Eindhoven. Esta feria, donde se reunen los más importantes representantes de los países que forman nuestra querida Latinoamérica, organizada por el CLO (Centro latinoamericano de Orientación), se llevará a cabo el próximo domingo 31 de agosto a partir de las 12:00 hs.
Este año el tema elegido es "El color de mi tierra".

Es un gran honor para mí formar parte de este evento, al cual me han invitado formalmente como escritora para participar del stand de Lengua y Literatura.

Estaré este día participando y leyendo algunos textos de mi reciente libro publicado en la ciudad de Amsterdam, 'Palabras Santas'. Mucho más me hubiera gustado poder decir que estaría vendiendo y firmando ejemplares de mi libro pero, de momento mi libro se encuentra agotado y aun no hay fecha de reedición.

La Feria Latinoamérica es un evento mayor donde habrá música, baile, actividades y venta de productos típicos de nuestros queridos países latinoamericanos.

Por supuesto habrá representantes de casi todos los países, entre ellos Perú, Venezuela, Argentina, Chile, México y muchos más.

Un evento al que nadie puede dejar de asistir, tanto hispanohablantes como holandeses que adoran nuestro querido idioma.

Razón de más para asistir, participar y disfrutar de un evento lleno de color, sabores y alegría.

Quedan formalmente invitados. Espero poder verlos, conocerlos y charlar con todos los que se acerquen al stand de Lengua y Literatura.

Un evento para todas las edades, tanto chicos como grandes. También habrá actividades especialmente dedicadas a los niños y una lotería donde se rifarán interesantes productos donados por muchos de los representantes de los diferentes países participantes. Aquí pueden ver el programa completo.

Para más información consultar el evento de la página de Facebook o mismo en la website del CLO.

La cita es en el Tennishal Sportcomplex Eindhoven Noord, Vijfkamplaan 12, 5264 EB Eindhoven. Las entradas cuestan:  Adultos: €7 (incluye lotería), Niños de 4 a 12 años: €4, niños menores de 4: gratis. El parking es gratuito.
Para más información comunicarse con Milagros Maldonado
Tel: 31-(0)40 2426186 y Lizbeth Maduro Tel: 31-(0) 40-2129258

Nos estamos viendo!

Holanda y la pasión futbolera – la previa a la semi final contra Argentina

Foto Bea Fresno©

Como argentina en Holanda, no puedo dejar de obviar esta pasión que nos une por igual: el fútbol. Si bien, nunca fui una apasionada del fútbol, tengo que admitir que durante los mundiales todos nos sentimos entendidos. Aun habiendo mucha gente que detesta la pasión de multitudes (muchas mujeres sobre todo, aunque no vamos a hablar de estadísticas en este post), es una realidad que el fútbol en Holanda se vive por todo lo alto.

Entrevista a Vincent Giljam, co propietario de Café Cultura, un espacio único para los amantes del idioma español

CaféCultura es un emprendimiento que conjuga el amor al idioma español y su cultura junto con la gastronomía y el placer de disfrutar de momentos únicos.  Fundada a principios de 2012 por cuatro amantes de la cultura española e hispanoamericana, todos ellos con la experiencia y estudios que brinda el provenir de diferentes partes del mundo donde se habla español. El equipo de Café Cultura es un grupo de ciudadanos multiculturales, aventureros , apasionados del mundo y con el corazón puesto en compartir esta pasión por la cultura, el arte y la gastronomía de los países de habla hispana. 

Nuevo logo + mensaje extra

Diseño original de Silvia Coronel®

Amigos, fans y lectores de Holanda Hispánica:

Con mucha emoción les presento el nuevo logo original del blog, diseñado exclusivamente por mi amiga Silvia Coronel.

Con este logo estaremos participando muy pronto de la website de cursos de idiomas online para niños GeoCom for Kids.

Además, este nuevo logo invita a nuevos proyectos y planes. Muy pronto!

Editorial: queridos lectores

Escritora de oficio

Primera vez que me decido a escribir un mensaje de esta forma, y hay varias razones para ello.

La primera es agradecer la confianza y lealtad a la hora de seguir el blog, tanto en su versión original como a través de la página de Facebook.
Se van sumando los fans y lectores, la página ya lleva más de 520 likes! Wowwww, increíble! Gracias nuevamente!

Ramses Shaffy – el alma libre sólo quiere arte

Ramses Shaffy

Aunque  su nombre suene extranjero, con claros tintes árabes, Ramses Shaffy fue un paradigma de la chanson holandesa. También llamado el ‘Jacques Brel holandés’, Shaffy es un ícono de la cultura musical de los Países Bajos.

Una niñez marcada por el drama y el dolor

Nacido en el seno de una familia de alta alcurnia, Ramses 'Didi' Shaffy nace un 29 de Agosto de 1933 en Neuilly-sur-Seine, una pequeña localidad cercana a París, Francia.

Sus primeros años transcurren en la ciudad de Cannes junto a su madre, una condesa polaca con raíces rusas, quien lo cría en absoluta soledad. Su padre, un diplomático de origen egipcio, permanece ausente hasta medio siglo después cuando lo conocerá por primera vez, en el apogeo de su éxito como cantante y actor.

Entrevista a Ornela Cianciarelli, presidenta de la Fundación Argentino-Holandesa de Solidaridad - Ayudando a ayudar

Introducción

Ornela Cianciarelli es argentina, reside en Rotterdam y desempeña la función de presidenta de la FundaciónArgentino-Holandesa de Solidaridad, con sede en Den Haag.

Tuve el agrado de, por fin, conocer personalmente a Ornela en el primer evento cultural realizado en la ciudad de Ámsterdam a beneficio de la Fundación Argentino-Holandesa de Solidaridad. Oportunidad que no dejé pasar para realizar esta entrevista y recabar más información sobre el trabajo que realiza la Fundación en Holanda.